1
00:00:00,000 --> 00:00:00,374
آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
PASSIOFLIX
را ارائه می دهد
3
00:00:02,800 --> 00:00:09,000
جهنم گابریل
4
00:00:10,839 --> 00:00:13,000
ملانی زانتی
5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
GIULIO BERRUTI
6
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
جیمز اندرو فریزر
7
00:00:24,700 --> 00:00:27,100
جولیا بارت - میچکل
8
00:00:27,700 --> 00:00:29,500
مارگوکس بروک
رت ولینگتون
9
00:00:30,300 --> 00:00:32,335
کورت مکینی
ملاشی پاک
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
ریچارد بروارد
لیندا آتکینسون
NED VAN ZANDT
11
00:00:36,100 --> 00:00:38,140
پخش توسط
LINDSAY CHAG، CSA
12
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
موسیقی توسط
BEN COLLIER
13
00:00:45,100 --> 00:00:48,000
طراح تولید
TRACI HAYS
14
00:00:48,300 --> 00:00:51,000
ویرایشگر توسط
MARGIE GOODSPEED
15
00:00:51,300 --> 00:00:54,000
21
00:01:18,030 --> 00:01:20,300
00:49:09,925
نقل قول از دانته نمی تواند اتفاقی که افتاده را تغییر دهد.
471
00:49:12,015 --> 00:49:15,615
من با یک معتاد درگیر نمی شوم.
472
00:49:15,635 --> 00:49:17,155
من شش سال است که پاک هستم.
473
00:49:17,185 --> 00:49:21,165
من با یک الکلی هم درگیر نمی شوم.
474
00:49:21,185 --> 00:49:22,575
مامانم یکی بود
475
00:49:22,605 --> 00:49:24,295
اعتراف می کنم که می نوشم،
476
00:49:24,315 --> 00:49:26,945
اما من به الکل معتاد نیستم
477
00:49:27,025 --> 00:49:30,335
من همان دختر 17 ساله ساده لوح نیستم.
478
00:49:30,365 --> 00:49:32,295
نه، تو زن زیبایی هستی، بئاتریس.
479
00:49:32,325 --> 00:49:36,095
دست از این حرف زدن بردارید این یک توهم است!
480
00:49:36,115 --> 00:49:39,095
واقعی بود. همه چیز بود.
481
00:49:39,125 --> 00:49:41,435
به محض اینکه تو را لمس کردم، فهمیدم.
482
00:49:41,455 --> 00:49:44,795
یاد تو افتادم بدن من تو را به یاد می آورد.
483
00:49:46,085 --> 00:49:50,695
فقط ذهن آگاه من بود که فراموش کرده بود.
484
00:49:50,715 --> 00:49:53,315
میدونم بهت صدمه زدم
485
00:49:53,345 --> 00:49:56,555
و من می دانم که یک طرف تاریک دارم.
486
00:49:57,895 --> 00:50:01,415
آیا به من اجازه می دهید نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم؟
487
00:50:01,435 --> 00:50:06,065
آیا به من اجازه می دهید نشان دهم که می توانم خوب باشم؟
488
00:50:06,735 --> 00:50:09,775
من میتونم خیلی خیلی خوب باشم
489
00:50:13,195 --> 00:50:16,035
این طوری نیست که من تصورش کنم
490
00:50:16,615 --> 00:50:18,845
یافتن دوباره تو بسیار متفاوت است
491
00:50:18,865 --> 00:50:21,165
از رویایی که دیدم
492
00:50:22,415 --> 00:50:24,935
تو اونی که فکر میکردم نیستی
493
00:50:24,955 --> 00:50:28,735
تو دیشب پیش من آمدی و همه چیز آنجا بود.
494
00:50:28,755 --> 00:50:32,135
هر احساسی، هر...
495
00:50:34,805 --> 00:50:36,945
هر خاطره،
496
00:50:36,975 --> 00:50:40,345
هر حسی که داشتم برگشت
497
00:50:40,685 --> 00:50:44,895
به من بگو برای تو معنی نداشت و من تو را رها می کنم.
498
00:50:48,275 --> 00:50:51,965
پوست تو مرا به یاد می آورد،
499
00:50:51,985 --> 00:50:54,155
و قلب شما هم همینطور.
500
00:51:19,425 --> 00:51:20,575
اولین خود را به خاطر بسپارید
501
00:51:28,395 --> 00:51:31,455
بگذارید به شما نشان دهم که چه کاری می توانم انجام دهم
502
00:51:31,485 --> 00:51:33,525
وقتی آهسته می گیرمش
503
00:52:15,985 --> 00:52:19,785
دیشب در مورد دوست بودن صحبت کردی.
504
00:52:20,405 --> 00:52:23,955
دوستان اینطوری نمیبوسند.
505
00:52:24,245 --> 00:52:26,705
میخوام ازت خواستگاری کنم
506
00:52:28,875 --> 00:52:32,455
و من قصد دارم تو را زیاد ببوسم.
507
00:52:38,215 --> 00:52:40,235
من به اشتراک گذاشته نمی شوم
508
00:52:40,265 --> 00:52:44,515
من عادت ندارم چیزهایی را که برایم ارزشمند است به اشتراک بگذارم.
509
00:52:46,055 --> 00:52:48,435
من هم شما را به اشتراک نمی گذارم.
510
00:52:52,105 --> 00:52:55,125
ممکن است با کسی دیگر نخوابی،
511
00:52:55,155 --> 00:52:58,755
حتی وقتی هنوز دارم تصمیم میگیرم.
512
00:52:58,775 --> 00:53:00,335
انجام شد.
513
00:53:00,365 --> 00:53:02,365
در مورد پائولینا چطور؟
514
00:53:04,365 --> 00:53:05,425
نگران او نباش
515
00:53:05,455 --> 00:53:07,805
او همسر شماست؟ همسر سابق؟
516
00:53:07,825 --> 00:53:09,055
خیر
517
00:53:09,085 --> 00:53:12,105
در مورد M-A-I-A، خالکوبی روی سینه شما چطور؟
518
00:53:12,125 --> 00:53:14,565
لطفا بس کن من نمی توانم.
519
00:53:14,585 --> 00:53:15,605
اونوقت من هم نمیتونم
520
00:53:15,625 --> 00:53:19,815
به من بگو چه کسی باعث شده که نسبت به خودت اینقدر احساس ناامنی کنی؟
521
00:53:19,845 --> 00:53:23,055
هوم؟ سیمون بود؟
522
00:53:23,635 --> 00:53:27,395
تو خواب گفتی و ناراحت شدی.
523
00:53:29,395 --> 00:53:30,785
- بگو
- نه
524
00:53:30,815 --> 00:53:32,395
چرا نه؟
525
00:53:32,775 --> 00:53:35,775
چون حالم را بد می کند.
526
00:53:37,395 --> 00:53:41,795
او... او شما را مجبور نکرد، نه؟
527
00:53:41,825 --> 00:53:43,325
خیر
528
00:53:47,915 --> 00:53:51,535
ما هر دو رازهایی داریم که نمی خواهیم بگوییم.
529
00:53:54,295 --> 00:53:56,355
من به شما دروغ نمی گویم،
530
00:53:56,375 --> 00:53:59,395
اما من نمی توانم همه چیز را به شما بگویم.
531
00:53:59,425 --> 00:54:02,215
میدونم ناامیدت کردم
532
00:54:03,015 --> 00:54:06,925
کاش من شوالیه بودم تا اژدها.
533
00:54:09,645 --> 00:54:12,495
می تونی منو بدرقه کنی،
534
00:54:12,515 --> 00:54:15,565
یا با یک کلمه نجاتم بده
535
00:54:36,005 --> 00:54:38,045
من باید بروم
536
00:54:41,885 --> 00:54:46,765
باید برای ملاقات با پروفسور پیکتون آماده شوم.
537
00:54:47,135 --> 00:54:49,555
کی دوباره میبینمت؟
538
00:54:50,345 --> 00:54:52,205
در سمینار شما در هفته آینده
539
00:54:52,225 --> 00:54:54,555
این خیلی دور است.
540
00:54:55,515 --> 00:54:57,835
- شام؟
- من نمی توانم.
541
00:54:57,855 --> 00:55:02,735
شما هنوز استاد من هستید و من شاگرد شما هستم.
542
00:55:22,635 --> 00:55:27,235
«شکل بئاتریس: مطالعه ای در دانته» نوشته چارلز ویلیامز؟
543
00:55:27,265 --> 00:55:31,265
اگر با آن آشنایی داشته باشید، کاترین تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.
544
00:55:31,575 --> 00:55:34,145
متشکرم.
545
00:55:44,065 --> 00:55:46,115
خداحافظ جبرئیل
546
00:56:19,145 --> 00:56:20,165
گابریل امرسون است.
547
00:56:20,185 --> 00:56:23,235
من باید فورا با جان صحبت کنم.
548
00:56:24,235 --> 00:56:27,135
به او بگو من در راه هستم تا او را ببینم.
549
00:56:27,155 --> 00:56:28,825
با تشکر
550
00:56:43,295 --> 00:56:44,735
جولیا میچل، گمان می کنم.
551
00:56:44,755 --> 00:56:48,445
بله. از آشنایی با شما فوق العاده است، پروفسور پیکتون.
552
00:56:48,465 --> 00:56:50,845
لطفا بنشین
553
00:56:52,385 --> 00:56:56,405
نمرات شما از سنت جوزف قابل توجه است.
554
00:56:56,435 --> 00:56:57,705
متشکرم.
555
00:56:57,725 --> 00:56:59,375
اما اگر قرار است مشاور شما باشم،
556
00:56:59,395 --> 00:57:02,855
من بیشتر از نمرات خوب نیاز دارم.
557
00:57:06,855 --> 00:57:11,075
من در 17 سالگی عاشق دانته شدم.
558
00:57:11,155 --> 00:57:15,305
از آن زمان، او رویاهای من را تسخیر کرده است.
559
00:57:15,325 --> 00:57:17,075
ادامه دهید.
560
00:57:18,205 --> 00:57:20,975
توصیه حرفه ای من این است که از او دوری کنید.
561
00:57:20,995 --> 00:57:21,975
غیر ممکن
562
00:57:21,995 --> 00:57:23,645
- آیا او حداقل بالای 18 سال دارد؟
- چی؟
563
00:57:23,665 --> 00:57:25,235
لطفاً به من بگویید که دانشجوی سال اول را خراب نمی کنید.
564
00:57:25,255 --> 00:57:28,395
پست نباش جان او دانش آموز مقطع کارشناسی ارشد است.
565
00:57:28,425 --> 00:57:29,605
اوه، خوب.
566
00:57:29,635 --> 00:57:30,565
نمی توانم به طور قطعی بیان کنم
567
00:57:30,595 --> 00:57:32,815
بدون اینکه ابتدا سیاست عدم برادری را ببینیم،
568
00:57:32,845 --> 00:57:34,615
اما احتمالاً شغل خود را به خطر می اندازید
569
00:57:34,635 --> 00:57:35,905
اگر با دانش آموزی می خوابید
570
00:57:35,935 --> 00:57:39,285
- ما با هم نمی خوابیم.
- همینطور ادامه بده.
571
00:57:39,305 --> 00:57:40,495
بدون هیچ گونه فعالیت جنسی،
572
00:57:40,515 --> 00:57:42,875
و مهم نیست که توافقی باشد.
573
00:57:42,895 --> 00:57:44,485
متوجه شدید؟
574
00:57:45,735 --> 00:57:49,835
اما اگر از نظر عاشقانه درگیر باشیم و نه از نظر جنسی چه؟
575
00:57:51,575 --> 00:57:53,555
با من شوخی می کنی امرسون؟
576
00:57:53,575 --> 00:57:54,515
من جدی هستم
577
00:57:54,535 --> 00:57:57,975
آیا رابطه افلاطونی ما آن سیاست را نقض می کند یا نه؟
578
00:57:57,995 --> 00:57:58,935
با توجه به شهرت شما؟
579
00:57:58,955 --> 00:58:03,555
صرف نظر از اینکه شما را باور می کنند یا نه،
580
00:58:03,585 --> 00:58:05,015
کارفرما همچنان باید ارائه دهد
581
00:58:05,045 --> 00:58:08,355
شواهدی دال بر ماهیت جنسی، مگر اینکه شیکیت شما...
582
00:58:08,375 --> 00:58:10,645
اینطور صداش نکن
583
00:58:10,675 --> 00:58:15,195
مگر اینکه او یا شخص دیگری علیه شما شکایت کند.
584
00:58:15,215 --> 00:58:16,485
و اگر نتوانند آن را ثابت کنند؟
585
00:58:16,515 --> 00:58:17,865
اگر نتوانند ثابت کنند که تو لعنتی بودی،
586
00:58:17,885 --> 00:58:19,905
احتمالاً به خاطر یک رابطه نامناسب توبیخ خواهید شد،
587
00:58:19,935 --> 00:58:24,075
اما من نمی توانم به طور قطعی بدون مشاهده سیاست اعلام کنم.
588
00:58:28,775 --> 00:58:32,425
- ممنون جان.
- و جبرئیل
589
00:58:32,445 --> 00:58:33,425
از دردسر دوری کنید
590
00:58:33,445 --> 00:58:37,555
نه دختر، نه دعوای مشت، نه مستی عمومی، نه چیزی.
591
00:58:37,575 --> 00:58:40,885
هرگونه دعوای حقوقی با دانشگاه گذشته شما را افشا می کند.
592
00:58:40,915 --> 00:58:43,075
این را به خاطر بسپار.
593
00:58:53,635 --> 00:58:55,805
جولیان، گابریل است.
594
00:59:03,805 --> 00:59:05,995
اینجا چیکار میکنی؟
595
00:59:06,015 --> 00:59:07,895
شام
596
00:59:14,115 --> 00:59:15,825
حوله خوب
597
00:59:16,985 --> 00:59:18,655
من تغییر می کنم.
598
00:59:34,795 --> 00:59:36,885
این همه برای چیست؟
599
00:59:37,135 --> 00:59:40,075
فقط یک چیز کوچک برای تجلیل از کاترین
600
00:59:40,095 --> 00:59:43,135
موافق بودن مشاور شما
601
00:59:43,225 --> 00:59:44,365
از کجا می دانید که او موافقت کرده است؟
602
00:59:44,395 --> 00:59:48,835
او به من گفت. او همچنین به من گفت که شما او را بسیار تحت تأثیر قرار دادید.
603
00:59:48,855 --> 00:59:52,585
وقتی او گفت موضوع من مشتق است، فکر نمی کردم این کار را بکنم.
604
00:59:52,605 --> 00:59:55,465
به جای مقایسه عشق درباری و شهوت،
605
00:59:55,485 --> 00:59:57,545
من می خواهم جنبه های دوستی را بررسی کنم
606
00:59:57,575 --> 01:00:01,345
بین ویرژیل و دانته با موضوع عشق درباری.
607
01:00:01,365 --> 01:00:05,595
پس به جای شهوت و عشق، این خواهد بود...
608
01:00:05,625 --> 01:00:07,455
عشق و دوستی
609
01:00:09,545 --> 01:00:11,435
مناسب به نظر می رسد.
610
01:00:11,465 --> 01:00:15,315
در مورد سیاست عدم برادری چطور؟
611
01:00:15,335 --> 01:00:18,315
تا زمانی که عفیف و با احتیاط باشیم،
612
01:00:18,345 --> 01:00:21,725
فکر نمیکنم مشکلی داشته باشیم
613
01:00:25,685 --> 01:00:29,315
آیا این به معنای عدم بوسیدن است؟
614
01:00:31,485 --> 01:00:32,795
میخوای ببوسم؟
615
01:00:32,815 --> 01:00:38,335
شما نمی توانید یک لحظه مرا ببوسید و لحظه ای دیگر به مقالاتم نمره بدهید.
616
01:00:38,365 --> 01:00:43,015
درست است. از کاترین می خواهم به کار شما نمره بدهد.
617
01:00:43,035 --> 01:00:47,325
حالا ما کجا بودیم؟
618
01:00:48,495 --> 01:00:52,145
آیا این فقط یک رابطه با شماست؟
619
01:00:52,165 --> 01:00:53,185
خیر
620
01:00:53,215 --> 01:00:57,635
نه، من... می خواهم با هم آشنا شویم.
621
01:00:58,505 --> 01:01:02,725
من می خواهم تا آنجا که ممکن است با شما وقت بگذرانم.
622
01:01:02,925 --> 01:01:04,325
و وقتی ترم تمام شد،
623
01:01:04,345 --> 01:01:07,655
ما می توانیم ببینیم که این به کجا می رود، اما ...
624
01:01:07,685 --> 01:01:09,935
این کاملا به شما بستگی دارد
625
01:01:14,355 --> 01:01:16,485
من در رحمت هستم
626
01:01:47,225 --> 01:01:49,915
این یک اعلام تمایل است.
627
01:01:49,935 --> 01:01:52,785
اگر ما عاشق بودیم، تو را آنطور می‌بوسیدم
628
01:01:52,815 --> 01:01:56,835
فقط به این دلیل که قصد دارم تو را به رختخواب ببرم.
629
01:01:56,855 --> 01:02:00,125
اما فعلا فقط می توانم اعلام کنم
630
01:02:00,155 --> 01:02:02,945
که من برای تو می سوزم
631
01:02:05,995 --> 01:02:10,915
بیا بخوریم قول میدم دیر نمونم
632
01:02:14,335 --> 01:02:16,675
من نمی خواهم تو بروی
633
01:02:26,885 --> 01:02:28,845
اون چی بود؟
634
01:02:31,305 --> 01:02:34,315
میخوام پیشم بمونی
635
01:03:03,965 --> 01:03:05,755
صبح بخیر
636
01:03:09,305 --> 01:03:11,325
چیز زیادی نمی گویی
637
01:03:11,345 --> 01:03:12,405
تو نیمه برهنه ای
638
01:03:12,435 --> 01:03:16,325
می خواهی من کاملا برهنه باشم؟
639
01:03:16,355 --> 01:03:18,025
شوخی می کنم.
640
01:03:58,435 --> 01:03:59,995
دانته یعنی ...
641
01:04:53,365 --> 01:04:54,305
آنها زیبا هستند.
642
01:07:02,995 --> 01:07:05,475
آیا برای روز شکرگزاری به خانه می روید؟
643
01:07:05,495 --> 01:07:07,395
بله. شما هستید؟
644
01:07:07,415 --> 01:07:09,045
بله.
645
01:07:09,625 --> 01:07:13,545
آیا می‌خواهی با من پرواز کنی؟
646
01:07:17,095 --> 01:07:19,305
من آن را دوست دارم.
647
01:07:22,725 --> 01:07:25,575
من شکرگزاری را دوست ندارم،
648
01:07:25,605 --> 01:07:27,915
اما گریس آن را خوب ساخته است.
649
01:07:27,935 --> 01:07:30,915
ما واقعا جشن نگرفتیم.
650
01:07:30,945 --> 01:07:32,775
چرا نه؟
651
01:07:34,575 --> 01:07:38,295
در آخرین روز شکرگزاری با مادرم،
652
01:07:38,325 --> 01:07:42,245
او با یکی از دوست پسرهایش در حال خم شدن بود.
653
01:07:42,665 --> 01:07:45,635
تصمیم گرفتم دستور پخت مارتا استوارت را درست کنم.
654
01:07:45,665 --> 01:07:49,605
همه غذاها را روی سینی گذاشتم تا روی میز ببرم.
655
01:07:49,625 --> 01:07:53,485
و دوست پسرش پایش را بیرون آورد و مرا زمین زد.
656
01:07:53,505 --> 01:07:56,465
همه چیز پرواز کرد.
657
01:07:56,885 --> 01:07:58,615
آسیب دیدی؟
658
01:07:58,635 --> 01:08:00,515
یادم نمیاد
659
01:08:02,265 --> 01:08:04,455
شارون فقط به من خندید.
660
01:08:04,475 --> 01:08:09,285
و بعد حوصله اش سر رفت و به اتاقش رفت تا ...
661
01:08:09,315 --> 01:08:13,155
حتی به خود زحمت بستن در را هم ندادند.
662
01:08:15,355 --> 01:08:16,945
خدای من
663
01:08:37,255 --> 01:08:39,555
این زخم از چیه؟
664
01:08:41,425 --> 01:08:43,435
می توانید به من بگویید.
665
01:08:52,105 --> 01:08:53,815
شارون منو زد
666
01:08:55,355 --> 01:09:01,115
افتادم و سرم را به گوشه پیشخوان آشپزخانه زدم.
667
01:09:03,325 --> 01:09:07,435
به بابام تو بیمارستان زنگ زدم و گفتم...
668
01:09:07,455 --> 01:09:11,685
که اگر سر نمی آمد و مرا نمی برد،
669
01:09:11,705 --> 01:09:13,755
قرار بود فرار کنم
670
01:09:18,175 --> 01:09:19,925
و همین بود.
671
01:09:22,265 --> 01:09:24,975
دیگه مامانمو ندیدم
672
01:09:28,555 --> 01:09:32,185
متاسفم که این اتفاقات برای شما افتاده است.
673
01:09:34,895 --> 01:09:37,405
من واقعا خوش شانس بودم
674
01:09:38,815 --> 01:09:41,385
شارون فقط یک بار به من ضربه زد.
675
01:09:41,405 --> 01:09:43,575
اینجا کسی منو نمیزنه
676
01:09:45,825 --> 01:09:49,575
و من دوستی دارم که به من غذا می دهد.
677
01:09:51,955 --> 01:09:56,725
باید در آغوش گرفته می شدی و مورد تحسین قرار می گرفتی،
678
01:09:56,755 --> 01:09:59,385
و مانند یک شاهزاده خانم رفتار کرد.
679
01:09:59,925 --> 01:10:02,115
من به افسانه ها اعتقادی ندارم
680
01:10:02,135 --> 01:10:04,575
من می خواهم شما را باور کنم.
681
01:10:22,485 --> 01:10:24,655
آیا جای زخم دارید؟
682
01:10:25,535 --> 01:10:30,675
شما نمی توانید به چیزی ضربه بزنید که نمی دانید وجود دارد.
683
01:10:30,705 --> 01:10:32,415
متاسفم
684
01:10:32,625 --> 01:10:35,895
سخت است بدانیم چه چیزی بدتر است،
685
01:10:35,915 --> 01:10:39,505
ضربه خوردن یا نادیده گرفته شدن
686
01:10:39,635 --> 01:10:43,255
من حدس می زنم بستگی به نوع درد شما دارد.
687
01:10:45,015 --> 01:10:49,895
خوشبختی چیزی است که من کمی در مورد آن می دانم.
688
01:10:53,685 --> 01:10:56,395
چرا الان خوشحال نیستی؟
689
01:10:56,855 --> 01:11:01,525
"من حق مادری ام را با یک کاسه گلدان معاوضه کردم."
690
01:11:06,995 --> 01:11:09,635
بله، می توانم متن مقدس را نقل کنم.
691
01:11:09,655 --> 01:11:11,415
من بت پرست نیستم
692
01:11:12,205 --> 01:11:16,085
ریچارد و گریس از اسقفی های مؤمن بودند.
693
01:11:17,505 --> 01:11:20,755
من فقط وقتی غمگین هستم به مراسم عشا می روم.
694
01:11:21,425 --> 01:11:24,005
یا در عید پاک یا کریسمس.
695
01:11:25,175 --> 01:11:30,575
من هنوز هم معتقدم با وجود اینکه اینطور زندگی نمی کنم.
696
01:11:30,595 --> 01:11:33,205
می دانم که این باعث می شود من یک ریاکار باشم.
697
01:11:33,225 --> 01:11:34,955
همه مؤمنان منافقند
698
01:11:34,975 --> 01:11:38,455
زیرا هیچ کدام از ما به اعتقادات خود عمل نمی کنیم.
699
01:11:38,475 --> 01:11:42,065
اما اگر هنوز ایمان دارید، امید دارید.
700
01:11:42,855 --> 01:11:46,655
خوشبختی برای شما هم ممکن است.
701
01:11:51,415 --> 01:11:53,705
روحم را از دست دادم
702
01:11:56,295 --> 01:11:58,415
منظورت چیه؟
703
01:12:00,625 --> 01:12:04,295
من تا سر حد مرگ مرتکب گناه شده ام.
704
01:12:14,225 --> 01:12:20,435
آیا معتقدید بین درست و غلط تفاوت وجود دارد؟
705
01:12:20,935 --> 01:12:22,835
البته.
706
01:12:22,855 --> 01:12:26,135
اما دانستن مشکل نیست
707
01:12:26,155 --> 01:12:28,715
این کار است.
708
01:12:28,735 --> 01:12:30,425
فقط یک موجود با روح
709
01:12:30,455 --> 01:12:34,135
می تواند تفاوت بین درست و غلط را تشخیص دهد.
710
01:12:34,165 --> 01:12:39,165
شما اشتباه کرده اید، اما احساس پشیمانی می کنید.
711
01:12:41,165 --> 01:12:43,975
تو هنوز روحت رو داری
712
01:12:44,005 --> 01:12:47,545
فرصتی برای رستگاری
713
01:12:59,815 --> 01:13:01,685
می مانی؟
714
01:13:04,395 --> 01:13:07,795
نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه
715
01:13:07,815 --> 01:13:09,985
کمتر از همه من.
716
01:13:22,875 --> 01:13:25,395
تولدت کی هست؟
717
01:13:25,425 --> 01:13:28,195
آه، بیا منو محروم نکن
718
01:13:28,215 --> 01:13:30,275
تولدت کی هست؟
719
01:13:30,305 --> 01:13:31,905
1 سپتامبر. دلتنگش شدی
720
01:13:31,925 --> 01:13:33,275
نه، ندارم.
721
01:13:33,305 --> 01:13:36,455
شنبه آینده آزاد هستی؟
722
01:13:36,485 --> 01:13:39,315
ما می توانیم آن را جشن بگیریم.
723
01:13:39,815 --> 01:13:40,785
چه کار خواهیم کرد؟
724
01:13:40,815 --> 01:13:42,075
بگذار نگران آن باشم.
725
01:13:42,105 --> 01:13:46,195
دعوتم را می پذیری یا نه؟
726
01:13:47,105 --> 01:13:49,715
با سپاس پذیرفتم
727
01:13:49,735 --> 01:13:51,885
لطفا مرا قلقلک نده
728
01:13:51,905 --> 01:13:55,695
لطفا مرا قلقلک نده
729
01:13:59,575 --> 01:14:02,185
میخوام جمعه شب ببینمت
730
01:14:02,205 --> 01:14:04,565
- بعد از سخنرانی شما؟
- مم-هم
731
01:14:04,585 --> 01:14:07,485
من باید بهانه ای برای پل بیاورم.
732
01:14:07,505 --> 01:14:09,635
با هم میریم
733
01:14:11,295 --> 01:14:15,405
ترتیبی داشتیم یا نداشتیم
734
01:14:15,425 --> 01:14:17,805
که اشتراک گذاری را حذف کرد؟
735
01:14:18,845 --> 01:14:20,655
ما با هم دوستیم
736
01:14:20,685 --> 01:14:23,875
از من خواست که بروم. فکر نمیکردم اشتباه باشه
737
01:14:23,895 --> 01:14:28,045
آیا می‌خواهی زنان دیگر را به عنوان دوست ببینم؟
738
01:14:28,065 --> 01:14:31,335
با آنها به رویدادهای عمومی می روید؟
739
01:14:31,365 --> 01:14:32,005
خیر
740
01:14:32,025 --> 01:14:35,035
پس همین ادب را به من عطا کن.
741
01:14:39,955 --> 01:14:44,015
دانش آموز فارغ التحصیلی در یک شهر غریب تنهایی است.
742
01:14:44,035 --> 01:14:48,725
لطفا مجبورم نکن دوستی که دارم را رها کنم
743
01:14:48,755 --> 01:14:49,815
جدا از تو
744
01:14:49,835 --> 01:14:51,195
آن وقت من واقعاً منزوی خواهم شد
745
01:14:51,215 --> 01:14:55,195
چون نمیتونم همیشه کنارت باشم
746
01:14:55,215 --> 01:14:58,975
جولیان، قبول می کنم که به یک دوست نیاز داری.
747
01:14:59,975 --> 01:15:04,435
اما او باید متوجه شود که شما دیگر در دسترس نیستید.
748
01:15:05,475 --> 01:15:07,455
او خیلی سرمایه گذاری کرده است،
749
01:15:07,485 --> 01:15:12,525
و این می تواند برای ما مشکل ایجاد کند.
750
01:15:14,535 --> 01:15:17,695
بهش میگم دوست پسر دارم
751
01:15:19,705 --> 01:15:21,995
و نام او اوون است.
752
01:15:46,015 --> 01:15:48,415
نگاهش کن
753
01:15:48,435 --> 01:15:50,625
جلیقه و ساعت جیبی؟
754
01:15:50,655 --> 01:15:53,045
این پسر چند سالشه؟
755
01:15:53,065 --> 01:15:54,965
شرط می بندم که او یک پرتره شخصی در اتاق زیر شیروانی خود دارد
756
01:15:54,985 --> 01:15:58,135
که به سرعت پیر می شود
757
01:15:58,155 --> 01:15:59,175
پروفسور
758
01:15:59,195 --> 01:16:00,175
مشتاقانه منتظر این هستیم.
759
01:16:00,195 --> 01:16:04,415
اون کنار پروفسور مارتین کیه؟
760
01:16:04,495 --> 01:16:06,185
پروفسور خواننده.
761
01:16:06,205 --> 01:16:08,605
- پروفسور
- او بدترین است.
762
01:16:08,625 --> 01:16:11,145
او به عنوان پروفسور درد شناخته می شود.
763
01:16:11,165 --> 01:16:12,735
درد؟
764
01:16:12,755 --> 01:16:14,675
او در SandM است.
765
01:16:14,925 --> 01:16:18,135
شما باید وب سایت او را بررسی کنید. بسیار سخت است.
766
01:16:21,635 --> 01:16:23,035
بهتر است، نکن.
767
01:16:23,055 --> 01:16:26,555
از او دور باش من انجام می دهم.
768
01:16:31,275 --> 01:16:33,955
احساس می کنم خیلی زیاد لباس پوشیده ام
769
01:16:33,985 --> 01:16:35,775
خوب به نظر میای
770
01:16:37,905 --> 01:16:40,405
دوست پسر شما پسر خوش شانسی است.
771
01:16:46,205 --> 01:16:49,055
پروفسور مارتین من را به شام هیئت علمی دعوت کرد،
772
01:16:49,085 --> 01:16:52,295
و او گفت می توانم یک مهمان بیاورم.
773
01:16:52,875 --> 01:16:55,645
میخوای بری؟
774
01:16:55,675 --> 01:16:57,465
به عنوان دوستان؟
775
01:16:58,885 --> 01:17:00,715
خوش آمدید.
776
01:17:03,175 --> 01:17:05,905
"هوس در دوزخ دانته:
777
01:17:05,935 --> 01:17:10,735
گناه مرگبار در برابر خود."
778
01:17:11,105 --> 01:17:14,505
ممکن است بلافاصله تعجب کند که چرا شهوت؟
779
01:17:14,525 --> 01:17:18,085
گناه علیه خود خواهد بود
780
01:17:18,115 --> 01:17:22,135
از آنجایی که همیشه به سمت دیگری هدایت می شود،
781
01:17:22,155 --> 01:17:24,845
استفاده از یک انسان دیگر
782
01:17:24,865 --> 01:17:29,125
برای ارضای شخصی و جنسی
783
01:17:30,295 --> 01:17:34,065
شر فقط از خوبی می تواند تغذیه کند
784
01:17:34,085 --> 01:17:34,975
مثل انگل
785
01:17:35,005 --> 01:17:38,025
اگر تمام خوبی های موجودی از بین می رفت،
786
01:17:38,045 --> 01:17:40,315
آنگاه موجود مورد نظر دیگر وجود نخواهد داشت.
787
01:17:40,345 --> 01:17:43,445
در برقراری ارتباط بین بئاتریس و ویرژیل،
788
01:17:43,475 --> 01:17:48,155
دانته این تصور را بیان می کند که ...
789
01:17:48,185 --> 01:17:50,245
عشق درباری...
790
01:17:50,265 --> 01:17:55,195
به جای اشتیاق به عقل گره خورده است.
791
01:17:56,695 --> 01:17:58,815
اما شهوت چطور؟
792
01:18:00,485 --> 01:18:04,715
اگر عشق خرگوش است،
793
01:18:04,745 --> 01:18:07,575
پس شهوت گرگ است.
794
01:18:10,745 --> 01:18:12,305
دانته به صراحت می گوید
795
01:18:12,335 --> 01:18:15,605
وقتی شهوت را گناه می داند،
796
01:18:15,625 --> 01:18:19,885
گناهی که در آن اشتیاق بر عقل چیره می شود.
797
01:18:20,385 --> 01:18:24,655
در فلسفه دانته، شهوت عشقی نابجاست،
798
01:18:24,675 --> 01:18:28,455
اما با این وجود نوعی عشق
799
01:18:28,485 --> 01:18:29,285
به همین دلیل،
800
01:18:29,305 --> 01:18:34,605
این کمترین شر از هفت گناه کبیره است.
801
01:18:35,605 --> 01:18:42,255
در مقابل شهوت که گناه کبیره است...
802
01:18:42,275 --> 01:18:43,905
عشق است
803
01:18:45,115 --> 01:18:49,555
دانته استدلال می کند که یک عاشق با معشوق خود نسبت دارد
804
01:18:49,575 --> 01:18:52,995
انگار...
805
01:18:53,915 --> 01:18:57,185
معشوقش...
806
01:18:57,215 --> 01:18:59,925
بخشی از خودش بودند
807
01:19:12,765 --> 01:19:14,395
امرسون
808
01:19:15,565 --> 01:19:18,065
بیا بشین
809
01:19:18,235 --> 01:19:21,815
من سنگریا را برای همه سفارش دادم.
810
01:19:33,995 --> 01:19:37,855
به نظر می رسد امرسون و سینگر دوباره در این زمینه هستند؟
811
01:19:37,875 --> 01:19:39,475
چی؟
812
01:19:39,505 --> 01:19:40,475
آنها با هم رابطه داشتند.
813
01:19:40,505 --> 01:19:44,945
و از نظر ظاهری هرگز تمام نشد.
814
01:19:44,965 --> 01:19:47,275
قرار گذاشتند؟
815
01:19:47,305 --> 01:19:48,735
خواننده قرار نیست
816
01:19:48,765 --> 01:19:52,395
او در درد و کنترل است.
817
01:19:57,355 --> 01:20:00,665
یعنی او به ...
818
01:20:00,695 --> 01:20:03,695
SandM. آره
819
01:20:25,635 --> 01:20:29,765
ببخشید من باید از اتاق خانم ها استفاده کنم.
820
01:20:42,315 --> 01:20:44,665
لطفا برای شام نیایید
821
01:20:44,695 --> 01:20:45,585
برو جای من
822
01:20:45,615 --> 01:20:48,255
دربان به شما اجازه ورود می دهد.
823
01:20:48,275 --> 01:20:50,095
بعدا توضیح میدم
824
01:20:50,115 --> 01:20:52,745
همانطور که من می خواهم انجام دهید. جی.
825
01:20:52,825 --> 01:20:54,555
گوشیم خاموش بود
826
01:21:21,895 --> 01:21:24,255
من پروفسور سینگر هستم
827
01:21:24,275 --> 01:21:27,005
از آشنایی با شما خوشحالم.
828
01:21:27,025 --> 01:21:28,655
جولیا
829
01:21:32,865 --> 01:21:35,555
آیا من تو را عصبی می کنم، جولیا؟
830
01:21:35,575 --> 01:21:39,035
نه. اگر ببخشید.
831
01:21:39,705 --> 01:21:42,895
دوست داشتی ببینی من با امرسون چه می کردم؟
832
01:21:42,915 --> 01:21:44,395
زیر میز؟
833
01:21:44,415 --> 01:21:47,185
چون دیدم نگاه میکنی
834
01:21:47,215 --> 01:21:51,135
- من...
- فکر کنم باعث شده تو سرخ بشی.
835
01:21:51,215 --> 01:21:56,805
در واقع، من فکر می کنم من شما را مجبور به سرخ شدن تمام بدنتان کرده ام.
836
01:21:56,935 --> 01:22:00,435
فکر کنم میخوای اذیتت کنم
837
01:22:00,935 --> 01:22:03,915
شما یک حیوان خانگی بسیار زیبا خواهید ساخت.
838
01:22:03,935 --> 01:22:07,585
من علاقه ای ندارم حیوان خانگی کسی باشم.
839
01:22:07,605 --> 01:22:11,635
پر جنب و جوش. اوه! من از یک حیوان خانگی پر جنب و جوش خوشم می آید.
840
01:22:11,655 --> 01:22:14,715
من یک انسانم نه حیوان لعنتی
841
01:22:15,495 --> 01:22:17,805
انسان ها حیوان هستند عزیزم.
842
01:22:17,825 --> 01:22:23,145
ما فیزیولوژی یکسانی داریم، واکنش های مشابهی نسبت به محرک ها،
843
01:22:23,165 --> 01:22:27,685
و ما همان نیاز به غذا و نوشیدنی داریم،
844
01:22:27,715 --> 01:22:30,445
و... سکس
845
01:22:30,465 --> 01:22:32,105
من می دانم حیوان چیست،
846
01:22:32,135 --> 01:22:36,555
و من هیچ علاقه ای به لعنت شدن مثل یک نفر ندارم.
847
01:22:36,935 --> 01:22:39,365
اگر نظرت عوض شد،
848
01:22:39,395 --> 01:22:40,325
بیا و ما را پیدا کن
849
01:22:40,355 --> 01:22:43,775
ما؟ شانسی در جهنم نیست!
850
01:22:46,815 --> 01:22:48,795
-شس
- ولم کن!
851
01:22:48,815 --> 01:22:49,875
این من هستم.
852
01:22:49,905 --> 01:22:53,175
دیدم سینگر شما را دنبال می کند. او با شما چه کرد؟
853
01:22:53,195 --> 01:22:55,715
او از من دعوت کرد که حیوان خانگی او شوم.
854
01:22:55,745 --> 01:22:57,715
این چیزی است که می خواستم از آن اجتناب کنم.
855
01:22:57,745 --> 01:23:00,015
تو برای گرگش مثل بره ای
856
01:23:00,035 --> 01:23:00,935
او فقط به من توجه کرد
857
01:23:00,955 --> 01:23:03,725
چون او را در حال آزار تو زیر میز گرفتم.
858
01:23:03,745 --> 01:23:04,935
داره منو میزنه
859
01:23:04,955 --> 01:23:08,395
این یک بازی برای او است. من نمی توانم واکنشی نشان دهم.
860
01:23:08,415 --> 01:23:10,395
خوب، من می توانم و این منزجر کننده است.
861
01:23:10,425 --> 01:23:13,235
لطفا داری می لرزی به من بگو اگر او شما را اذیت کرد.
862
01:23:13,255 --> 01:23:15,905
به من صدمه بزنی؟ نه. من آن را اداره کردم.
863
01:23:15,925 --> 01:23:19,535
اما به من بگو، آیا اجازه دادی او به تو صدمه بزند؟
864
01:23:19,555 --> 01:23:20,655
پل به شما چه گفت؟
865
01:23:20,685 --> 01:23:24,535
بسه آیا شما به این نوع چیزها هستید؟
866
01:23:24,555 --> 01:23:26,795
اینجا جای بحث نیست.
867
01:23:26,815 --> 01:23:28,495
آیا هنوز او را می خواهی؟
868
01:23:28,525 --> 01:23:33,375
نه نه! هرگز. این فقط چند برخورد بود.
869
01:23:33,405 --> 01:23:35,095
بیش از یک سال پیش بود.
870
01:23:35,115 --> 01:23:37,055
آیا او یکی از زنان عکس شماست؟
871
01:23:37,075 --> 01:23:39,175
لعنتی، نه! آن ها زنانی بودند که من دوستشان داشتم.
872
01:23:39,195 --> 01:23:43,635
جولیان، من نمی توانم این را اینجا توضیح دهم.
873
01:23:43,665 --> 01:23:45,335
لطفا
874
01:23:46,375 --> 01:23:52,085
من نمی فهمم چرا کسی مهربانی را انتخاب نمی کند.
875
01:23:53,505 --> 01:23:56,805
زندگی به اندازه کافی دردناک است.
876
01:24:03,805 --> 01:24:05,705
برو جای من
877
01:24:05,725 --> 01:24:08,795
بعدا اونجا میبینمت
878
01:24:08,815 --> 01:24:10,485
لطفا
879
01:24:11,065 --> 01:24:15,525
احساس می کنم هیچ ایده ای ندارم که شما واقعاً کی هستید.
880
01:24:16,655 --> 01:24:18,905
و این درد دارد.
881
01:24:27,585 --> 01:24:29,605
حالش خوب نیست متاسفم
882
01:24:29,625 --> 01:24:31,915
من دارم میرم خونه
883
01:26:44,635 --> 01:26:46,695
تو هنوز اینجایی
884
01:26:46,725 --> 01:26:49,155
نگران بودم که نکنی...
885
01:26:49,185 --> 01:26:51,105
منم همینطور بودم
886
01:27:10,455 --> 01:27:14,495
امشب خیلی زیبا شدی
887
01:27:17,625 --> 01:27:20,735
ببخشید من چکمه هایم را روی مبل شما گذاشته بودم.
888
01:27:20,755 --> 01:27:22,105
من آنها را بر می دارم.
889
01:27:22,135 --> 01:27:25,635
لطفا اجازه بده
890
01:27:26,845 --> 01:27:30,185
تمام شب آنها را تحسین کرده ام.
891
01:28:20,985 --> 01:28:23,115
اوه...
892
01:28:30,955 --> 01:28:34,725
اشکالی ندارد که خوشحالی خود را بیان کنید.
893
01:28:34,745 --> 01:28:38,875
این به من اطمینان می دهد که شما را دفع نمی کنم.
894
01:28:38,955 --> 01:28:41,965
تو من را دفع نمیکنی
895
01:28:42,085 --> 01:28:44,675
من از شنیدن آن خوشحالم.
896
01:29:02,065 --> 01:29:06,295
آیا شما اهل ...
897
01:29:06,315 --> 01:29:10,195
نوع دردی که سینگر فراهم می کند؟
898
01:29:10,495 --> 01:29:12,075
خیر
899
01:29:12,285 --> 01:29:15,435
اما تو با او بودی و اجازه دادی به تو صدمه بزند.
900
01:29:15,455 --> 01:29:18,455
او به من صدمه ای نزد.
901
01:29:19,035 --> 01:29:22,815
او هیچ زخمی بر جای نگذاشت، فقط پشیمان شد.
902
01:29:22,835 --> 01:29:25,675
همه اسکارها فیزیکی نیستند.
903
01:29:34,225 --> 01:29:37,765
من نمی توانم با کسی که ضربه می زند باشم.
904
01:29:42,275 --> 01:29:47,045
خشونت با زنان در طبیعت من نیست،
905
01:29:47,065 --> 01:29:50,825
بلکه فریبنده بودن
906
01:29:51,535 --> 01:29:53,945
ان یک استثنا بود.
907
01:29:54,285 --> 01:29:59,035
چرا او؟ چرا آن استثنا؟
908
01:30:01,745 --> 01:30:04,415
من در یک مکان تاریک بودم.
909
01:30:05,215 --> 01:30:09,605
فکر کردم میتونه کمکم کنه و...
910
01:30:09,635 --> 01:30:11,385
و من اشتباه کردم.
911
01:30:12,135 --> 01:30:15,265
و من به سرعت متوجه شدم.
912
01:30:15,385 --> 01:30:18,725
اگر تاریکی دوباره برگردد چه؟
913
01:30:19,185 --> 01:30:22,475
تو تاریکی را از بین میبری، بئاتریس.
914
01:30:24,685 --> 01:30:26,485
جولیان.
915
01:30:33,155 --> 01:30:36,995
من نمی توانم فکر کنم کسی تو را بزند.
916
01:30:37,365 --> 01:30:40,955
به من قول بده که هرگز پیش او برنخواهی گشت
917
01:30:41,165 --> 01:30:44,705
من هرگز چیزی جز این نمی خواهم.
918
01:30:49,505 --> 01:30:52,885
هیچ کس به من چنین مهربانی نکرده است.
919
01:30:56,345 --> 01:30:58,515
خانواده شما دارند.
920
01:31:00,015 --> 01:31:02,645
فقط چشماتو باز کن
921
01:31:04,395 --> 01:31:09,235
فرشته معصوم زیبای من
922
01:31:17,495 --> 01:31:20,035
من آنقدرها هم بی گناه نیستم
923
01:31:23,785 --> 01:31:27,145
من یک باکره هستم، اما شما نمی توانید این تصور را داشته باشید
924
01:31:27,165 --> 01:31:30,545
که قبلاً هرگز کاری انجام نداده ام.
925
01:31:32,295 --> 01:31:33,945
یعنی...
926
01:31:33,965 --> 01:31:39,345
من دوست پسر داشتم و سالها با هم قرار گذاشتیم.
927
01:31:40,175 --> 01:31:41,805
سیمون؟
928
01:31:43,395 --> 01:31:44,995
و کارهایی انجام دادیم.
929
01:31:45,015 --> 01:31:47,105
چه نوع چیزهایی؟
930
01:31:49,645 --> 01:31:52,255
من نمی خواهم بدانم.
931
01:31:57,735 --> 01:31:59,695
آیا او شما را اذیت کرد؟
932
01:32:03,995 --> 01:32:10,965
او بی حوصله و دستکاری بود.
933
01:32:13,465 --> 01:32:16,175
به من گفت سردم است.
934
01:32:17,965 --> 01:32:19,715
حرامزاده
935
01:32:22,805 --> 01:32:25,605
همش تقصیر اون نبود
936
01:32:30,065 --> 01:32:32,105
آیا او را دوست داشتی؟
937
01:32:34,615 --> 01:32:36,115
خیر
938
01:32:41,035 --> 01:32:42,615
مرا ببوس
939
01:32:43,205 --> 01:32:46,345
می خواهم همیشه تو را ببوسم،
940
01:32:46,375 --> 01:32:51,015
اما نمی‌خواهم به شما فشار بیاورم،
941
01:32:51,045 --> 01:32:54,875
بنابراین گاهی اوقات شما باید رهبری را به عهده بگیرید.
942
01:33:32,205 --> 01:33:34,275
ما باید متوقف شویم.
943
01:33:34,295 --> 01:33:35,775
متاسفم
944
01:33:35,795 --> 01:33:40,255
هرگز برای خواسته های خود عذرخواهی نکنید.
945
01:33:42,595 --> 01:33:47,395
تو زیبا و احساسی هستی
946
01:33:50,435 --> 01:33:52,975
اما ما باید متوقف شویم.
947
01:34:11,875 --> 01:34:13,435
تولدت مبارک عزیزم
948
01:34:13,455 --> 01:34:16,105
خواهشمندم این افتخار را به من ببخشید که با حضور خود مرا مورد لطف خود قرار دهید
949
01:34:16,125 --> 01:34:20,775
در موزه سلطنتی انتاریو این شنبه عصر ساعت 6:00.
950
01:34:20,795 --> 01:34:26,805
با محبت و عمیق ترین آرزوی شما، جبرئیل.
951
01:34:36,445 --> 01:34:37,625
عصر بخیر خانم میچل
952
01:34:37,655 --> 01:34:40,585
میزبان شما در طبقه بالا منتظر شما است.
953
01:34:40,615 --> 01:34:42,425
و من کت تو را می گیرم.
954
01:34:42,445 --> 01:34:44,615
متشکرم.
955
01:35:10,475 --> 01:35:12,305
سلام خوش تیپ
956
01:35:21,405 --> 01:35:23,655
شما خیره کننده به نظر می رسید.
957
01:35:29,205 --> 01:35:33,585
گابریل، ما در انظار عمومی هستیم.
958
01:35:44,095 --> 01:35:46,345
یک کراس؟
959
01:35:47,425 --> 01:35:49,425
دلم برا جشنتون تنگ شده بود
960
01:36:30,055 --> 01:36:32,155
چگونه همه اینها را ترتیب دادی؟
961
01:36:32,185 --> 01:36:36,035
بهار گذشته مبلغ زیادی را به نمایشگاه فلورانس اهدا کردم،
962
01:36:36,055 --> 01:36:39,275
بنابراین من به نفع خود تماس گرفتم.
963
01:36:41,945 --> 01:36:44,005
یک لاستیک، لطفا.
964
01:36:44,025 --> 01:36:46,925
آب مقوی با پیچ و تاب از آهک.
965
01:36:46,945 --> 01:36:50,155
من در خانه برای ما شراب دارم.
966
01:37:00,755 --> 01:37:03,795
اینجا خیلی خلوته
967
01:37:09,505 --> 01:37:11,845
شما یک چشم انداز هستید.
968
01:37:12,595 --> 01:37:14,365
تمام خودکنترلی من را می گیرد
969
01:37:14,385 --> 01:37:18,745
نه اینکه شما را به نمایشگاه مبلمان ویکتوریایی سوق دهم
970
01:37:18,775 --> 01:37:23,775
بنابراین می توانم روی یکی از چهار تخت پوستر با شما عشق بورزم.
971
01:37:34,535 --> 01:37:36,495
متشکرم.
972
01:38:21,835 --> 01:38:23,665
خیره کننده.
973
01:38:30,505 --> 01:38:32,465
موافقم
974
01:38:45,815 --> 01:38:48,005
آیا این شما را خوشحال می کند؟
975
01:38:48,025 --> 01:38:49,605
بله.
976
01:39:00,165 --> 01:39:02,205
شما یک اثر هنری هستید
977
01:39:03,795 --> 01:39:06,045
تولدت مبارک
978
01:39:06,295 --> 01:39:08,175
متشکرم.
979
01:39:21,765 --> 01:39:23,325
آیا این همه چیز درست است؟
980
01:39:23,355 --> 01:39:25,105
متوقف نشو
981
01:39:57,555 --> 01:39:59,785
هر بخش از شما کمال است،
982
01:39:59,805 --> 01:40:01,615
اما لعنتی...
983
01:40:01,635 --> 01:40:05,995
پروفسور امرسون، آیا شما یک مرد الاغ هستید؟
984
01:40:06,015 --> 01:40:07,995
لطفا من را استاد صدا نکنید
985
01:40:08,025 --> 01:40:08,665
چرا نه؟
986
01:40:08,685 --> 01:40:11,755
چون نمی خواهم به سیاست های دانشگاه فکر کنم
987
01:40:11,775 --> 01:40:14,195
الان دارم میشکنم
988
01:40:42,095 --> 01:40:45,475
من به سختی می توانم این را الاغ بنامم.
989
01:40:46,265 --> 01:40:48,325
من باید یک کلمه کاملا جدید ایجاد کنم
990
01:40:48,355 --> 01:40:51,485
تا آن را با تمام شکوهش توصیف کنم.
991
01:41:05,835 --> 01:41:11,255
جولیا... باید بایستیم.
992
01:41:17,255 --> 01:41:21,515
لبت ورم کرده متاسفم
993
01:41:22,055 --> 01:41:23,405
درد داره؟
994
01:41:23,435 --> 01:41:27,015
فقط در نبود تو درد می کند
995
01:41:27,145 --> 01:41:29,315
داری منو میکشی
996
01:41:30,225 --> 01:41:34,815
اما این یک مرگ شیرین و شیرین خواهد بود.
997
01:41:54,255 --> 01:41:55,475
نگران نباشید. من نوار را دریافت می کنم
998
01:41:55,505 --> 01:41:58,905
تانگوی ما اول صبح مقابل دیوار.
999
01:41:58,925 --> 01:42:00,595
تو بهتری
1000
01:42:07,555 --> 01:42:09,705
زیباست
1001
01:42:09,725 --> 01:42:11,895
تولدت مبارک
1002
01:42:55,235 --> 01:42:57,605
من آن را دوست دارم.
1003
01:43:30,725 --> 01:43:34,935
این زیباترین تولدی است که تا به حال داشته ام.
1004
01:43:41,775 --> 01:43:43,945
و هنوز تمام نشده است.
1005
01:43:45,195 --> 01:43:48,245
بیایید ابتدا با دسر شروع کنیم.
1006
01:43:48,785 --> 01:43:50,345
کیک شکلاتی.
1007
01:43:50,365 --> 01:43:53,125
من شمع ها را می گیرم.
حرکت نکن
1008
01:44:07,635 --> 01:44:11,185
- سلام
- سلام جولز.
1009
01:44:14,315 --> 01:44:17,375
سایمون چطور این شماره رو گرفتی؟